Biedny Erik, mruknął Annę. Nie, powiedział Ulf. Nie. Nie biedny Erik-Fortunate Erik. Anna rzuciła wątpliwego spojrzenia. Ale wszystko, o czym myśli ... ... to łowić ryby. Tak, ale czy to czyni go nieszczęśliwym? Wręcz przeciwnie: Erik jest całkowicie szczęśliwy. Erik jest całkowicie rozwiązany.
(Poor Erik, muttered Anna. No, said Ulf. No. Not poor Erik-fortunate Erik. Anna gave Ulf a dubious look. But all he thinks of... ...is fishing. Yes, but does that make him unhappy? Quite the contrary: Erik is utterly happy. Erik is completely resolved.)
Anna wyraża współczucie dla Erika, wierząc, że jego skupienie się na połowach może wskazywać na brak ambicji. Jednak ULF odpowiada jej punktowi, sugerując, że Erik nie jest niefortunna, ale raczej szczęśliwa w swojej prostocie i zadowoleniu. To kwestionuje pogląd, że szczęście jest związane z konwencjonalnym sukcesem lub oczekiwaniami społecznymi.
Ulf podkreśla, że szczególna pasja Erika do połowów przynosi mu pełne szczęście i spełnienie. Zamiast być nieszczęśliwy z powodu braku różnorodnych zainteresowań,...
