SCHIFFER wychodził, Dannon poprosił Carvera, aby poważnie rozejrzał się po podwórzu. Dannon powiedział, że włączył się jeden z brzęczyków radaru, ale nie był w stanie określić, dlaczego. „Prawdopodobnie kolejny cholerny skunks” – powiedział Carver. Włożył z powrotem kurtkę i poszedł szukać.
(SCHIFFER WAS LEAVING, Dannon asked Carver to do a serious look around the yard. One of the radar buzzers had been going off, Dannon said, and he hadn't been able to isolate why. "Probably another goddamn skunk," Carver said. He pulled his jacket back on and went to look.)
Dannon poprosił Carvera o dokładne sprawdzenie stoczni przed wyjazdem Schiffera. Wystąpił problem z jednym z brzęczyków radaru, który alarmował bez wyraźnej przyczyny. Dannon wyraził swoją frustrację, podczas gdy Carver spekulował, że przyczyną zamieszania może być skunks.
Carver, zakładając kurtkę, wyszedł na zewnątrz, aby zbadać źródło hałasu. Sytuacja uwypukla napięcie związane z awarią radaru, ilustrując poczucie pilności i przyziemne wyzwania, przed którymi stają bohaterowie nawet w obliczu poważnych przedsięwzięć.