Pokręciła głową. Nie znam dokładnie szczegółów, ale był lobbystą Stowarzyszenia Pasieki w Minnesocie. Masz na myśli łucznictwo? zapytał Jeffa. Nie, pasieka, tato. Wiadomo, pszczoły miodne. Brittany powiedziała, że toczy się jakiś proces licencyjny. Stan zamierzał nałożyć opłatę, a niektórzy pszczelarze oświadczyli, że w takim przypadku nie wprowadzą swoich uli do Minnesoty, a Tubbs pomyślał, że pszczoły stanowią przedmiot handlu międzystanowego i dlatego tylko federalni mogą go regulować. Albo coś w tym rodzaju. Nie wiem. Nie byłem na tyle zainteresowany, żeby to śledzić. Ale Bob był w pobliżu.
(She shook her head. I don't know the details, exactly, but he was a lobbyist for the Minnesota Apiary Association. You mean, archery? Jeff asked. No, apiary, Daddy. You know, honey bees. There was some kind of licensing thing going on, Brittany said. The state was going to put on a fee, and some of the bee guys said they wouldn't bring their hives into Minnesota if that happened, and Tubbs thought that the bees were interstate commerce and so only the feds were allowed to regulate it. Or something like that. I don't know. I wasn't interested enough to follow it. But Bob was around.)
Brittany wyjaśnia Jeffowi sytuację lobbysty Stowarzyszenia Pasieki w Minnesocie, wyjaśniając, że pasieka dotyczy pszczół miodnych, a nie łucznictwa. Wspomina, że istniał potencjalny problem z licencjami, gdyż stan rozważał wprowadzenie opłaty, która mogłaby zniechęcić pszczelarzy do sprowadzania uli do Minnesoty. Lobbysta Tubbs uważał, że handel związany z pszczołami podlega jurysdykcji federalnej, co skomplikowało sytuację.
Pomimo zawiłości tej kwestii Brittany przyznaje, że nie interesuje ją szczegółami, twierdząc, że wie tylko, że Bob był zaangażowany w dyskusję na ten temat. Podkreśla to rozdźwięk między wagą sprawy a jej osobistym zaangażowaniem w temat, ukazując typowy scenariusz, w którym złożone problemy nie zawsze przyciągają uwagę ludzi.