Wystarczy powiedzieć, że odpowiadamy na pytania tylko wtedy, gdy osoba pytająca ma dużo srebra na epauletach lub wokół szczytu jego czapki.
(Suffice it to say that we only answer questions when the person asking has a lot of silver on the epaulettes, or around the peak of his cap.)
W „wśród szalonych” Jacqueline Winspear mówca sugeruje, że odpowiedzi na pytania są zarezerwowane dla osób na stanowiskach władzy lub z godnymi uwagi osiągnięciami, wskazanymi przez srebrne ozdoby na ich mundurach. Oznacza to hierarchię, w której tylko niektóre osoby zdobywają prawo do poinformowania, odzwierciedlając struktury społeczne, które wartość i rozróżnienie.
Ten cytat podkreśla temat dynamiki władzy w komunikacji, co wskazuje, że nie wszyscy otrzymują głos lub uznanie w dyskusjach. Sugeruje niepokojącą prawdę o tym, w jaki sposób wiedza i informacje mogą być bramkowane przez status, leżąc u podstaw szerszych komentarzy społecznych obecnych w pracy Winspear.