Jasne, to właśnie mam na myśli - powiedział Doc Daneeka. „Trochę tłuszczu sprawia, że ten świat się kręci. Jedna ręka myje drugą. Wiesz, co mam na myśli? Podrapię mi plecy, drapię wasze. Oryossarian wiedział, co on miał na myśli. Nie to miałem na myśli - powiedział Daneka, gdy Yossarian zaczął drapać go w plecy.
(Sure, that's what I mean,' Doc Daneeka said. 'A little grease is what makes this world go round. One hand washes the other. Know what I mean? You scratch my back, I'll scratch yours.'Yossarian knew what he meant.That's not what I meant,' Doc Daneeka said, as Yossarian began scratching his back.)
W „Catch-22” Josepha Hellera postać DOC DANEEKA wyraża ideę, że relacje osobiste i wymiany są oparte na wzajemnych korzyściach, podkreślając znaczenie wzajemności w interakcjach społecznych. Używa wyrażenia „Mały tłuszcz jest tym, co sprawia, że ten świat się kręci”, aby zilustrować, w jaki sposób ludzie pomagają sobie nawzajem w zdobyciu tego, czego chcą, sugerując, że współpraca jest niezbędna do nawigacji złożoności życia.
Kiedy Yossarian źle rozumie ten sentyment, biorąc go dosłownie i zaczyna drapać się w plecy Dokanu, podkreśla absurdalność i zamieszanie powszechne w ich świecie. Ta interakcja pokazuje tematy nieporozumienia i ironicznej natury rzeczywistości bohaterów, a Heller zwraca uwagę na farsowe elementy relacji międzyludzkich w chaotycznym środowisku wojny.