Powiedz królowej, że na terenach Kotiru kręcił się rudzik czerwonopiersi. Leci nisko i znika przy podłodze. Cludd uważa, że może to mieć coś wspólnego z tymi leśnymi mieszkańcami. A teraz nie mam nic mówić Fortunacie ani Ashlegowi... Muszę powiedzieć królowej, że rudzik widział Cludda kręcącego się w pobliżu. Nie, to nie w porządku. Muszę powiedzieć, że Robin i Cludd wieszali królową.
(Tell the Queen that there's been a robin red-breast hanging about Kotir grounds. It flies down low and vanishes near the floor. Cludd thinks it might be something to do with those woodlanders. Now, I'm to say nothing to Fortunata or Ashleg...'I must tell the Queen that a robin has seen Cludd hanging about. No, that's not right. I must tellt he robin taht Cludd has been hanging the Queen.)
Postać przekazuje królowej wiadomość o rudziku czerwonym widzianym często na terenach Kotir, sugerując, że jego obecność może być powiązana z leśnymi mieszkańcami. Istnieją napięcia dotyczące działań Cludda, a postać rozważa konsekwencje tej informacji. Sytuacja rodzi pytania o zaufanie i nieoczekiwane powiązania między stworzeniami a ich otoczeniem.
Postać zmaga się z tym, jak właściwie przekazać informację w obliczu konieczności zachowania tajemnicy, wahając się, kogo należy poinformować. Zestawienie relacji Cludda z królową i obserwacji rudzika podkreśla złożoność ich relacji. Scenariusz ten przygotowuje grunt pod intrygę i potencjalny konflikt w rozwijającej się narracji.
