To było gdzieś blisko środka nowoczesnej gorączki złota. Nigdy wcześniej tak wielu niewykwalifikowanych dwudziestu czterech lat nie zarabiało tak dużo pieniędzy w tak mało czasu, jak ten dekada w Nowym Jorku i Londynie.
(That was somewhere near the middle of a modern gold rush. Never before have so many unskilled twenty-four-year-olds made so much money in so little time as we did this decade in New York and London.)
Cytat odzwierciedla emocje i szybki zysk finansowy, doświadczany przez pokolenie młodych profesjonalistów podczas tętniącej życiem okresu gospodarczego, często określanego jako gorączka złota. W tej erze, szczególnie w centrum finansowym, takich jak Nowy Jork i Londyn, widziała wiele osób, niezależnie od ich doświadczenia lub poziomu umiejętności, szybko gromadzi znaczne bogactwo, napędzane przez niestabilne rynki i innowacyjne produkty finansowe.
Michael Lewis, w swojej książce „poker Liar”, oddaje esencję tego zjawiska, podkreślając, w jaki sposób bezprecedensowe możliwości pozwoliły niewykwalifikowanej młodzieży w rozwoju w środowisku, które sprzyjało podejmowaniu ryzyka i agresywnego handlu. Narracja ilustruje wyraźny kontrast między ich szybkim sukcesem a tradycyjnymi ścieżkami do bogactwa, podkreślając zmianę dynamiki ekonomicznej w tej dekadzie.