Im dalej budzę się w tym życiu, tym bardziej zdaję sobie sprawę, że Bóg jest wszędzie, a tym niezwykłe czeka cicho pod skórą wszystkiego, co jest zwykłe. Światło znajduje się zarówno w zepsutej butelce, jak i diamencie, a muzyka jest zarówno na płynnych skrzypcach, jak i w wodzie kapiącego z rury drenażowej. Tak, Bóg jest zarówno pod werandą, jak i na szczycie góry, a radość jest zarówno w pierwszym rzędzie, jak i w trybunach, jeśli jesteśmy gotowi być tam, gdzie jesteśmy.
(The further I wake into this life, the more I realize that God is everywhere and the extraordinary is waiting quietly beneath the skin of all that is ordinary. Light is in both the broken bottle and the diamond, and music is in both the flowing violin and the water dripping from the drainage pipe. Yes, God is under the porch as well as on top of the mountain, and joy is in both the front row and the bleachers, if we are willing to be where we are.)
Gdy podróżuję przez życie, staje się coraz bardziej jasne, że obecność Boga otacza nas we wszystkich aspektach istnienia. Boskość nie ogranicza się do wielkich momentów, ale jest misternie wpleciona w materiał naszych przyziemnych doświadczeń. Zarówno piękno, jak i radość znajdują się w nieoczekiwanych miejscach, od rozbitej butelki po cenny diament, ujawniając, że niezwykłe kłamstwa ukryte w zwykłym.
Ta perspektywa zachęca nas do rozpoznania, że radość można napotkać wszędzie, czy to w momentach triumfu, czy pozornie przyziemnych ustawień. Będąc w pełni obecnym i otwartym na nasze otoczenie, możemy doświadczyć pełni życia i docenić subtelne cuda, które czekają na nas w każdej chwili.
