Kupca śmieci nie sprzedaje swojego produktu konsumentowi, sprzedaje konsumentowi swojemu produktowi. Nie poprawia i upraszcza swoich towarów. Degraduje i upraszcza klienta.
(The junk merchant doesn't sell his product to the consumer, he sells the consumer to his product. He does not improve and simplify his merchandise. He degrades and simplifies the client.)
W „Naked Lunch” Williama S. Burroughsa cytat podkreśla relacje wyzysku między konsumentami a tymi, którzy czerpią korzyści z ich pragnień. Zamiast zapewnić konsumentowi wartość, śmieciowy kupca manipuluje ich, aby upewnić się, że nadal poszukują jego produktów. Koncentruje się na zdolności sprzedawcy do pułapki konsumenta w cyklu potrzeby, a nie na zwiększaniu ich doświadczenia lub satysfakcji.
Ten komentarz odzwierciedla szerszą krytykę kultury konsumenckiej, sugerując, że firmy mogą celowo uprościć i degradować doświadczenia...