Najważniejszym wynikiem spotkania {w poprzedniej anegdoty} jest zaskakujące odkrycie okrągłości Ziemi. . . Instynktownie zdając sobie sprawę z związku między obecnością obcokrajowca, okrągłością Ziemi oraz przyszłymi zmianami i wstrząsami, w końcu ogłasza, tak, Ziemia jest okrągła, kobiety zaczną myśleć, a gdy tylko zaczną myśleć, staną się bezwstydne.
(The most important result of the encounter {in the preceding anecdote} is the scholar's startling discovery of the roundness of the earth . . . Instinctively realizing the connection between the foreigner's presence, the roundness of the earth, and future changes and upheavals, he finally announces, Yes, the earth is round, the women will start to think, and as soon as they begin to think, they will become shameless.)
Opisane spotkanie prowadzi do głębokiej realizacji przez uczonego dotyczącego kształtu ziemi. Symbolizuje moment przebudzenia, sugerując, że to nowe zrozumienie wywoła znaczące zmiany w myśleniu i zachowaniu w społeczeństwie, szczególnie wśród kobiet. Wgląd uczonego w okrągłość Ziemi wskazuje na szerszą zmianę, w której wiedza może wzmocnić jednostki i zmienić tradycyjne perspektywy.
Ta transformacja jest postrzegana jako katalizator przebudzenia intelektualnego kobiet, przenosząc je w kierunku stanu niezależności i odważności. Deklaracja uczonego implikuje związek między akceptacją nowych pomysłów a wynikową zmianą norm społecznych, co sugeruje, że gdy kobiety zaczynają myśleć niezależnie, zakwestionują istniejące granice i konwencje, co prowadzi do bardziej wyzwolonego krajobrazu społecznego.