Duma siły i ważna tajemnica pokazała nie mniej w oczach zamiatających niż w maszynach i inspektorach, oraz w brygadzistach, który sam był bez pudełka na lunch. A
(The pride in strength and important mystery showed no less in the eyes of the sweepers than in those of the machinists and inspectors, and in those of the foreman, who alone was without a lunchbox. A)
Cytat podkreśla wspólną dumę wśród różnych pracowników w ustawieniu fabrycznym, podkreślając, że wartość siły i niewypowiedziana złożoność ich ról są powszechnie rozpoznawane. Pomimo różnic w pozycji, od zamiatania po mechaników po inspektorów, wszyscy wykazują poczucie godności w swojej pracy, co wskazuje, że każde zadanie ma swoje znaczenie. Rozróżnienie brygadzisty, że nie nosząc pudełka na lunch symbolizuje jego wyższy status, ale on także jest częścią tej skomplikowanej sieci pracy i dumy.
Ten fragment „Player Piano” Kurta Vonnegut Jr. odzwierciedla głębszy komentarz do natury pracy i hierarchii. Sugeruje to, że niezależnie od rangi wszystkie jednostki przyczyniają się do maszyny społeczeństwa, każda z własnymi mocnymi stronami i tajemnicami. Duma pokazana przez pracowników ujawnia zbiorową tożsamość utworzoną poprzez ich pracę, kwestionując pogląd, że sam status określa wartość lub wkład w środowisko pracy.
