smutki, które zesłał nam Bóg, przyniosły ze sobą pocieszenie i siłę, podczas gdy smutki, które sami na siebie sprowadziliśmy przez głupotę lub niegodziwość, były zdecydowanie najtrudniejsze do zniesienia?
(the sorrows God sent us brought comfort and strength with them, while the sorrows we brought on ourselves, through folly or wickedness, were by far the hardest to bear?)
Cytat z „Ani z Zielonego Wzgórza” odzwierciedla naturę smutków w życiu. Sugeruje, że trudności, których doświadczamy, a na które nie mamy wpływu, często wiążą się z poczuciem komfortu i siły, ponieważ są częścią większego planu lub okoliczności. Wyzwania te mogą pomóc nam się rozwijać i stać się bardziej odpornymi, co pozwoli nam znaleźć pocieszenie w naszych zmaganiach.
Natomiast smutki, które wywołujemy w wyniku naszych własnych błędów lub złych uczynków, są zwykle znacznie bardziej uciążliwe. Podkreśla to pogląd, że ból zadany sobie przez samego siebie może prowadzić do głębszego żalu i cierpienia, przez co trudniej jest sobie z nim poradzić. L.M. Montgomery podkreśla różnicę między zewnętrznymi próbami a tymi, które sami na siebie sprowadzamy, zachęcając czytelników, aby zdali sobie sprawę z ich różnorodnego wpływu na nasze życie.
