Widok przypomniał mi przysłowie haitańskie „poza górami są góry”, co oznaczało, że kiedy rozwiązałeś jeden problem, nie możesz odpocząć, ponieważ musiałeś kontynuować i rozwiązać następny.
(The view reminded me of the Haitian proverb "Beyond mountains there are mountains," which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next.)
W „Górach Beyond” Tracy Kidder opowiada o podróży dr Paula Farmera, którego nieustępliwe dążenie do rozwiązań opieki zdrowotnej odzwierciedla esencję przysłowie haitańskiej. To powiedzenie „Beyond Mountains są góry”, oznacza, że przezwyciężenie jednego wyzwania prowadzi do następnego i należy stale dążyć do postępu bez samozadowolenia.
Historia Farmera ilustruje niestrudzoną pracę związaną z rozwiązywaniem globalnych problemów zdrowotnych, podkreślając, że nawet po osiągnięciu sukcesu w jednym obszarze zawsze będzie więcej przeszkód do rozwiązania. Ten wgląd wzmacnia ideę, że poszukiwanie lepszego świata jest trwa i wymaga niezachwianego poświęcenia.