Widok przypomniał haitańskie przysłowie „poza górami są góry”, co oznaczało, że kiedy rozwiązałeś jeden problem, nie można odpocząć, ponieważ musiałeś kontynuować i rozwiązać następny.
(The view reminded of the Haitain proverb "Beyond mountains there are mountains" which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next.)
Cytat z książki „Mountains Beyond Mountains” ilustruje głębokie zrozumienie wyzwań życia. Odzwierciedla to przysłowie haitańskie „poza górami są góry”, co oznacza, że przezwyciężenie jednej przeszkody prowadzi tylko do następnej. Ta cykliczna natura wyzwań podkreśla nieustanne dążenie wymagane do osiągnięcia prawdziwego postępu.
W kontekście pracy dr Paula Farmera przysłowie podkreśla jego zaangażowanie w rozwiązywanie problemów zdrowotnych w zubożałych społecznościach. Nawet gdy osiągnie sukcesy, pojawiają się nowe problemy, które wymagają uwagi i rozwiązania, przypominając nam, że podróż w kierunku poprawy świata jest trwa i wymaga ciągłego wysiłku i poświęcenia.