Cytat „Zostało tylko jedna rzecz do zrobienia. St. Paul's w stary rok. Dla Aulda Langa Syne'a, moi drodzy. Na miłość boską”. Odzwierciedla poczucie nostalgii i znaczenie tradycji, gdy rok dobiega końca. Sugeruje spotkanie w katedrze św. Pawła w celu świętowania przejścia na Nowy Rok, podkreślając wartość zapamiętywania poprzednich powiązań i doświadczeń dzielonych z bliskimi.

W kontekście powieści Jacqueline Winspear „wśród szalonych” ten moment oddaje esencję refleksji i słodko -gorzką naturę przekazania czasu. Wyrażenie to oznacza zbiorowe pożegnanie ze starym rokiem, jednocześnie honorując relacje, które ukształtowały nasze życie. Przywołuje silną reakcję emocjonalną i rezonuje z ideą, że w miarę postępów, niezbędne jest pielęgnowanie tych wspomnień.