Kiedyś były tylko cząsteczki pyłu w przestrzeni, gorące gazy wodorowe, nic więcej, i pojawi się ponownie. To jest interwał, Ein Augenblick. Proces kosmiczny spieszy się, miażdżąc życie z powrotem do granitu i metanu; Koło obraca się przez całe życie. To wszystko jest tymczasowe. I ci szaleńcy reagują na granit, kurz, tęsknotę nieożywionego; Chcą pomóc natur. I pomyślał, wiem dlaczego. Chcą być agentami, a nie ofiarami historii. Identyfikują się z mocą Boga i wierzą, że są boga. To jest ich podstawowe szaleństwo.
(there was once only the dust particles in space, the hot hydrogen gases, nothing more, and it will come again. This is an interval, ein Augenblick. The cosmic process is hurrying on, crushing life back into the granite and methane; the wheel turns for all life. It is all temporary. And they-these madmen-respond to the granite, the dust, the longing of the inanimate; they want to aid Natur. And, he thought, I know why. They want to be the agents, not the victims, of history. They identify with God's power and believe they are godlike. That is their basic madness.)
Fragment ten odzwierciedla przejściową naturę istnienia, sugerując, że życie wyłoniło się z pierwotnych elementów wszechświata, takich jak kurz i gaz. Przedstawia nieunikniony powrót do tego stanu, podkreślając, że całe życie jest tymczasowe i podlegają kosmicznym cykli. Przejście to ilustruje nietrwałość życia, gdy przekształca się i ostatecznie wraca do jego oryginalnych form.
Szaleńcy wspomniani w tekście są przedstawiani jako osoby, które starają się kontrolować lub wpływać na naturalny porządek. Ich chęć zaangażowania się w naturę i historię wynika z tęsknoty za władzą i znaczeniem. Chcą zostać aktywnymi uczestnikami w rozwijaniu wydarzeń, dostosowując się do boga autorytetu. Ta ambicja jest charakteryzowana jako forma szaleństwa, napędzana głęboko zakorzenioną potrzebą przekroczenia roli zwykłych ofiar w wielkiej narracji istnienia.
