Scena tętnia z kupującymi, tworząc żywą atmosferę wypełnioną rozmową i aktywnością w domu towarowym. Pracownicy sprzedaży są głównie biali, a niektórzy japońscy działają jako menedżerowie działów, odzwierciedlają różnorodną, ​​ale hierarchiczną naturę środowiska. Wśród hałasu pan Baynes porusza się przez sklep, ostatecznie znajdując sekcję odzieży męskiej, w której bada spodnie.

Po pewnym początkowym zamieszaniu pan Baynes zbliża się do młodego białego urzędnika, aby zapytać o parę ciemnobrązowych wełnianych spodni, które rozważał poprzedniego dnia. Szybko jednak zdaje sobie sprawę, że urzędnik nie jest tą samą osobą, z którą rozmawiał wcześniej, podkreślając bezosobowy charakter zakupów w tym otoczeniu.