Te czasy są zbyt postępowe. Wszystko zmieniło się zbyt szybko. Koleje, telegrafy, piece naftowe i węglowe – dobrze je mieć, ale problem w tym, że ludzie mogą na nich polegać.
(These times are too progressive. Everything has changed too fast. Railroads and telegraphs and kerosene and coal stoves -- they're good to have but the trouble is, folks get to depend on 'em.)
W „Długiej zimie” Laury Ingalls Wilder fragment ten odzwierciedla szybkie zmiany w społeczeństwie spowodowane postępem, takim jak kolej i telegrafy. Chociaż innowacje te przynoszą korzyści, tworzą również zależność, która może prowadzić do problemów. Wzmianka o piecach naftowych i węglowych podkreśla, jak udogodnienia mogą znacząco zmienić styl życia.
Cytat podkreśla napięcie pomiędzy postępem a zależnością. W miarę modernizacji społeczeństwa jednostki muszą stawić czoła wyzwaniom związanym z nowo odkrytymi technologiami, które mogą powodować podatności na zagrożenia, jeśli ich poleganie jest zbyt duże. Nastroje te odzwierciedlają potrzebę równowagi w dążeniu do postępu, przy jednoczesnym zachowaniu odporności w obliczu zmian.
