... są oszołomieni wszystkimi pieniędzmi, które są oferowane. To właśnie robi pieniądze, MMA Ramotswe-musiałeś to zobaczyć. Czasami musimy spojrzeć w drugą stronę, gdy ludzie stawiają pieniądze przed naszymi nosami. Musimy spojrzeć na inne rzeczy, które możemy zobaczyć, aby pieniądze ich nie ukrywają.
(...they are dazzled by all the money that they are being offered. That is what money does, Mma Ramotswe-you must have seen that. Sometime we need to look the other way when people put money in front of our noses. We have to look at the other things we can see so the money doesn't hide them.)
W „Limpopo Academy of Prywatne wykrywanie” postać podkreśla uwodzicielską moc pieniędzy i sposób, w jaki może niewidoczne osoby na ważniejsze sprawy. MMA Ramotswe przypomina się, że pokusy finansowe mogą przyćmić inne wartości i prawdy, co prowadzi do złych decyzji. Ostrzeżenie służy jako przypomnienie o zachowaniu czujności i nie pozwalając powierzchownym ofertom dyktować nasze działania lub osądy.
Cytat podkreśla znaczenie rozeznania w obliczu chciwości. Zamiast koncentrować się wyłącznie na nagrodach pieniężnych, należy zdawać sobie sprawę z szerszego obrazu i podstawowych problemów, które pieniądze mogą zaciemnić. Utrzymanie tej perspektywy ma kluczowe znaczenie dla przejrzystości moralnej i dokonywania świadomych wyborów w życiu i pracy.