Mogliby się zdarzyć, gdyby albo ogólny Dreedle lub Generał Peckem zauważył kiedyś zainteresowanie wzięciem się z nim w orgie, ale żaden nigdy nie zrobił, a pułkownik z pewnością nie zmarnował czasu i energii, kochając się z pięknymi kobietami, chyba że było w nim coś dla niego.
(They might have occurred if either General Dreedle or General Peckem had once evinced an interest in taking part in orgies with him, but neither ever did, and the colonel was certainly not going to waste time and energy making love to beautiful women unless there was something in it for him.)
W „Catch-22” Josepha Hellera postać pułkownika jest przedstawiana jako pragmatyczna i samolubna, szczególnie w sprawach romansu i wypoczynku. Jego obojętność na angażowanie się w orgie odzwierciedla szerszy temat w powieści, w której postacie często dążą do osobistego zysku związków emocjonalnych lub społecznych. Zarówno ogólne, jak i ogólne Peckem nie będą zainteresowani tymi działaniami, wzmacniając pogląd pułkownika, że takie interakcje muszą przynieść materialne korzyści.
Ta perspektywa podkreśla absurdy życia wojskowego i motywacje, które napędzają w nim jednostki. Niechęć pułkownika do namiętnych dążeń bez motywacji, zawiera transakcyjną naturę relacji w tym otoczeniu, a także temat interesu własnego, który przenika narrację Hellera. Nacisk na praktyczność nad przyjemnością stanowi krytykę wartości posiadanych przez władzy.