Aby pocieszyć Pippin o zdradzie Gollum, Gandalf przypomina mu, że „zdrajca może się zdradzić i czynić dobro, że nie zamierza” {3.89}.
(To console Pippin about the treachery of Gollum, Gandalf reminds him that "a traitor may betray himself and do good that he does not intend" {3.89}.)
W narracji Gandalf stara się pocieszyć Pippin pośród zamieszania spowodowanego dupalitem Gollum. Podkreśla, że nawet ci, którzy mogą zdradzić innych, mogą nadal przypadkowo wykonywać dobre uczynki, niezależnie od ich intencji. Odzwierciedla to głębszy temat w historii, sugerując, że złożoność moralności często prowadzi do nieoczekiwanych wyników.
Ten pomysł służy do przypomnienia czytelnikom, że chociaż zdrada może powodować ból i nieufność, może również utorować drogę odkupienia i nieoczekiwanych aktów życzliwości. Mądrość Gandalfa podkreśla skomplikowaną naturę wyborów i konsekwencji na świecie, jaką stworzył Tolkien, sugerując pełne nadziei perspektywę na ludzkość (lub hobbit) omylność.