- {...} Kiedy przeczytałem, oświadczam posłusznie, że była wielka bitwa, w której szwedzki król upadł wraz ze swoim wiernym koniem. Zabrali oba zwłoki do Szwecji, a teraz dwa kody są nadziewane w muzeum w Sztokholmie.
(- {...} Once I read, I declare obediently, that there was a great battle in which a Swedish king fell along with his faithful horse. They took both carcasses to Sweden, and now the two codes are stuffed in a museum in Stockholm.)
W „The Good Soldier Švejk” autor Jaroslav Hašek opowiada o znaczącej bitwie z udziałem Szwedzkiego Króla i jego lojalnego konia. Narracja szczegółowo opisuje, w jaki sposób król, jak i jego koń spotkali swoją śmierć podczas tego gwałtownego konfliktu.
Po bitwie ich szczątki zostały przetransportowane z powrotem do Szwecji, gdzie są teraz zachowane i pokazywane w muzeum w Sztokholmie. Ta anegdota podkreśla tematy lojalności i absurdy wojny obecne w całej powieści.