była nową rodziną w rezydencji. I taka rodzina! Panna Kornelia potrząsnęła nad nimi kilka razy głową, idąc szybkim krokiem. Zuzanna Baker
(was a new family in the manse. And such a family! Miss Cornelia shook her head over them several times as she walked briskly along. Susan Baker)
W „Rainbow Valley” L.M. Montgomery’ego panna Cornelia obserwuje nową rodzinę, która wprowadziła się do rezydencji, i jej reakcja budzi niepokój. Idąc, zastanawia się nad osobliwościami rodziny, sugerując swoją dezaprobatę i ciekawość ich dynamiki. Szybkie tempo panny Kornelii sugeruje poczucie pilności i celu, gdy przetwarza myśli na temat przybyszów.
Wprowadzenie tej nowej rodziny przygotowuje grunt dla różnorodnych interakcji i wydarzeń w historii. Sceptycyzm panny Cornelii wskazuje na potencjalne wyzwania i przygody, które czekają, gdy ustalona społeczność dostosuje się do zmian, jakie przynoszą nowi mieszkańcy. To skłania czytelników do przewidywania, jak obecność rodziny wpłynie na lokalne relacje i rozwijającą się narrację.
