Naprawdę widzimy astygmatycznie, w fundamentalnym sensie: nasza przestrzeń i nasze kreacje czasowe naszej psychiki oraz kiedy te chwilowe ostre zakłócenia ucha środkowego. Czasami wymieniamy ekscentrycznie, zniknęły poczucie równowagi.
(We really do see astigmatically, in fundamental sense: our space and our time creations of our own psyche, and when these momentarily falter-like acute disturbance of middle ear. Occasionally we list eccentrically, all sense of balance gone.)
W „The Man in the High Castle” Philip K. Dick bada koncepcję percepcji, sugerując, że nasze rozumienie przestrzeni i czasu jest konstrukcją naszych umysłów. Pomysł ten oznacza, że rzeczywistość często podlega zniekształceniom, podobnie jak dezorientacja doświadczana w przypadku problemów w równowadze, takich jak zakłócenie w uchu środkowym. Kiedy nasze zdolności poznawcze na chwilę się wahają, nasze uświadomienie się otaczającego świata może stać się niestabilne, podobne do utraty równowagi.
To pojęcie podkreśla, jak subiektywne mogą być nasze doświadczenia, ponieważ wpływają na nie czynniki osobiste i psychologiczne. Postacie w powieści ucieleśniają tę walkę, wskazując na kruchość ich rzeczywistości i jak łatwo ją zmieniać przez zakłócenia wewnętrzne i zewnętrzne. Praca Dicka zaprasza czytelników do refleksji nad naturą ich własnej percepcji i złożoności rzeczywistości.