Byliśmy gdzieś wokół Barstow, na skraju pustyni, kiedy narkotyki zaczęły się holować.
(We were somewhere around Barstow, on the edge of the desert, when the drugs began to take hold.)
Cytat odzwierciedla moment dezorientacji i surrealizacji występujący w narracji „Strach i nienawiść w Las Vegas” Huntera S. Thompsona. Ustawia scenę w opuszczonym miejscu w pobliżu Barstow w Kalifornii, podkreślając surowe środowisko, w którym bohater zaczyna doświadczać skutków narkotyków. Ten moment oddaje esencję eksploracji kultury narkotykowej przez Thompsona i chaotycznej podróży, która następuje.
W miarę rozwoju historii cytat zawiera mieszankę rzeczywistości i halucynacji, która charakteryzuje książkę. Służy jako brama do świata, w którym granice między krajobrazem fizycznym a doświadczeniem psychologicznym są zamazane, co prowadzi do szalonej i dzikiej przygody. Zasadniczo praca Thompsona krytykuje społeczeństwo amerykańskie, jednocześnie ilustrując głęboki wpływ używania substancji na percepcję i doświadczenie.
