Cóż, jeden sędzia powiedział drugiemu: „Bądź sprawiedliwy, a jeśli nie możesz być po prostu arbitralny”. Żal nie może obserwować zwyczajowych nieprzyzwoitości.
(Well as, one judge said to the other, 'Be just and if you can't be just be arbitrary.' Regret cannot observe customary obscenities.)
W „Naked Lunch” William S. Burroughs przedstawia uderzający komentarz do natury sprawiedliwości i autorytetu. Cytat podkreśla rozmowę dwóch sędziów, zestawiając ideały uczciwości z rzeczywistością arbitralnego podejmowania decyzji. Sugeruje to, że gdy prawdziwa sprawiedliwość jest nieosiągalna, osoby u władzy mogą uciekać się do dokonywania losowych lub stronniczych wyborów, odzwierciedlając złożoność i wady w systemach sądowych.
Druga część cytatu „Żal nie może obserwować zwyczajowych nieprzyzwoitości”, oznacza, że poczucie wyrzutów sumienia istnieją poza normami społecznymi i oczekiwaniami. Sugeruje to, że żal osobisty jest głęboką emocją, która przekracza konwencjonalną moralność, rzucając wyzwanie czytelnikom ponownego rozważenia granic etyki. Burroughs zmusza nas do konfrontacji z ciemniejszymi aspektami ludzkiej natury, wywołując krytyczną myśl o sprawiedliwości i odpowiedzialności.