Co? Nie. Nie możemy zatrzymać się tutaj. To jest kraj nietoperzy.
(What? No. We can't stop here. This is bat country.)
W „Fear and Loathing in Las Vegas w Huntera S. Thompsona”, cytat „Co? Nie. podkreśla chaotyczną i surrealistyczną naturę podróży bohatera przez Las Vegas. Oddaje moment uświadomienia sobie, że ich dzika eskapada jest daleka od końca i że są uwięzieni w dziwnym i niepokojącym środowisku. Wyrażenie „kraj nietoperzy” symbolizuje szaleństwo, które obejmuje ich przygodę napędzaną narkotykami, podkreślając wpływ ich otoczenia na ich postrzeganie rzeczywistości.
Cytat odzwierciedla szersze tematy książki, które krytykuje społeczeństwo amerykańskie i bada skrajności ruchu kontrkultury w latach 60. i 70. W całej narracji postacie Thompsona poruszają się w krajobrazie wypełnionym nadmiarem, rozczarowaniem i paranoją. Ten moment odmowy powstrzymania ich głębokiego zanurzenia w tym burzliwym doświadczeniu, ilustrując walkę między eskapizmem a nieuniknioną konfrontacją z własną psychiką w obliczu przytłaczającego chaosu.