Co by mi zrobili, zapytał w tonach poufnych, czy odmówiłbym ich latania? Prawdopodobnie zastrzelilibyśmy cię, ex-p.f.c. Wintergreen odpowiedział. Yossarian płakał ze zaskoczenia. Co masz na myśli, my? Od kiedy jesteś po ich stronie? ex-p.f.c. Wintergreen odparł
(What would they do to me, he asked in confidential tones, if I refused to fly them?We'd probably shoot you, ex-P.F.C. Wintergreen replied.We? Yossarian cried in surprise. What do you mean, we? Since when are you on their side?If you're going to be shot, whose side do you expect me to be on? ex-P.F.C. Wintergreen retorted)
W tej wymianie z „Catch-22” Yossarian jest skonfrontowany z wstrząsającą rzeczywistością, gdy kwestionuje konsekwencje odmowy porządku wojskowego. Jego obawy podkreśla jego świadomość zagrażającego życiu ryzyko, przed którymi stoi żołnierze, co sprawia, że jest świadomy powagi ich sytuacji. Wzmianka o zastrzeleniu w konsekwencji ujawnia brutalną naturę wojny i presję na żołnierzy do zastosowania się.
ex-p.f.c. Odpowiedź Wintergreen wskazuje na zmianę jego lojalności, sugerując, że w tragicznych sytuacjach przetrwanie przebija lojalność. Jego pragmatyczny punkt widzenia podkreśla absurdalność wojny, w której jednostki muszą nawigować dylematy moralne i trudne oczekiwania. Ten dialog zawiera tematy konfliktu, lojalności i walki o samozachowanie w narracji Hellera.