Kiedy spoglądam w górę, widzę ludzi, którzy się zarabiają. Nie widzę Nieba, Świętych ani Aniołów. Widzę ludzi, którzy zarabiają na każdym przyzwoitym impulsie i każdej ludzkiej tragedii.
(When I look up, I see people cashing in. I don't see heaven or saints or angels. I see people cashing in on every decent impulse and every human tragedy.)
W „Catch-22” Josepha Hellera złożoność ludzkiej natury jest podkreślona poprzez obserwacje bohatera. Postać odzwierciedla świat, w którym jednostki wykorzystują dobrą wolę innych, koncentrując się na komercjalizacji nawet najbardziej szczerych emocji. Ta perspektywa ujawnia cyniczny pogląd na społeczeństwo, w którym altruizm jest przyćmiony przez własny interes i zysku.
Cytat podkreśla wszechobecne rozczarowanie ludzką kondycją, ilustrując, w jaki sposób świętość życia jest często przyćmiona przez chciwość. Zamiast patrzeć na szlachetne ideały, takie jak niebo lub obecność życzliwych postaci, postać postrzega rzeczywistość napędzaną zyskiem materialnym i wykorzystaniem cierpienia, sugerując ponury komentarz do wartości społecznych.