Kiedy powiedziano ci, że nie ma mowy, żebyś mógł poślubić kobietę, którą kochasz, a twoją jedyną nadzieją na jej blisko jest poślubienie jej siostry, czy nie zrobiłbyś to samo?
(When you're told there's no way you can marry the woman you love and your only hope of being near her is to marry her sister, wouldn't you do the same?)
W powieści Laury Esquivel „Like Water For Chocolate” bohater staje w obliczu nieznanego dylematu, gdy nie wolno mu poślubić kobiety, którą kocha. Zamiast tego jest zmuszony do poślubienia jej siostry, sytuacji, która umieszcza go w emocjonalnym zamieszaniu. Konflikt ten podkreśla ograniczenia nałożone przez tradycje rodzinne i oczekiwania społeczne, ilustrując walkę między osobistymi pragnieniami a obowiązkami rodzinnymi.
Cytat podkreśla desperację sytuacji bohatera, sugerując, że miłość często prowadzi jednostki do dokonywania trudnych wyborów. Rodzi pytania o ofiary, które nadaje się do miłości, a długości, które można pójść, aby utrzymać związek z ukochanym, nawet w obliczu trudnych okoliczności. Ostatecznie narracja bada tematy pasji, ofiary i złożoności relacji.