Kto powiedział coś o cięciu? ... Chciałem tylko wyrzeźbić trochę Z na twoim czole- nic poważnego.
(Who said anything about slicing you up? ... I just wanted to carve a little Z on your forehead-- nothing serious.)
W „Fear and Loathing in Las Vegas” Hunter S. Thompson przedstawia chaotyczną eksplorację amerykańskiego snu poprzez obiektyw jej bohaterów. Narracja naznacza surrealistyczne doświadczenia i dziwaczne spotkania, które pokazują ekscesy z lat 70., ujawniając społeczeństwo obciążone rozczarowaniem i rozkładem moralnym.
Cytat: „Kto powiedział cokolwiek o cięciu cię? ... Chciałem tylko wyrzeźbić trochę Z na twoim czole- nic poważnego”, odzwierciedla mrocznie humorystyczny ton charakterystyczny dla książki. Ilustruje złożoność relacji bohaterów, podkreślając ich skłonność do przemocy zawiniętej w żart, a ostatecznie służy jako komentarz do absurdu ich sytuacji i szerszy kontekst kulturowy.