Dlaczego go znikną? „Nie wiem. To nie ma sensu. To nie jest nawet dobra gramatyka.
(Why are they going to disappear him?'I don't know.'It doesn't make sense. It isn't even good grammar.)
W „Catch-22” Josepha Hellera cytat odzwierciedla zamieszanie i absurdalność bohatera dotyczące działań osób u władzy. Postać zmaga się z bezsensownym uzasadnieniem decyzji, które zagrażają życiu, podkreślając irracjonalność często występującą w systemach biurokratycznych. To poczucie dezorientacji ilustruje walkę, jaką ludzie znoszą, próbując zrozumieć swoje okoliczności.
Dziwność cytatu dodatkowo podkreśla chaos i nielogiczny charakter sytuacji. Służy jako komentarz na temat tego, w jaki sposób język może czasem nie przekazać znaczenia w świecie pełnym sprzeczności. Heller umiejętnie używa tego zakłopotanego dialogu, aby podkreślić głębsze tematy szaleństwa i przetrwania obecne w całej powieści.