Będziesz moim przyjacielem? - zapytał Bertie. A potem dodał: „Tylko dla Paryża. Nie musisz być moim przyjacielem na zawsze - tylko dla Paryża.
(Will you be my friend?" Bertie asked. And then added: "Just for Paris. You don't have to be my friend forever – just for Paris.)
W książce „Love Over Scotland” Alexander McCall Smith, postać o imieniu Bertie wyraża pragnienie towarzystwa. Zadaje innej postaci proste, ale serdeczne pytanie: „Czy będziesz moim przyjacielem?” Ta prośba podkreśla ludzką potrzebę połączenia, szczególnie w mieście pełnym nowych doświadczeń i przygód takich jak Paryż.
Bertie dalej wyjaśnia, że przyjaźń będzie tymczasowa, trwając tylko dla ich czasu w Paryżu. To pojęcie krótkotrwałej przyjaźni sugeruje, że czasami chwile towarzystwa mogą być znaczące, nawet jeśli nie mają one trwać. Oddaje esencję przejściowych relacji, które wzbogacają nasze życie podczas poszczególnych rozdziałów naszej podróży.