Przy odrobinie szczęścia jego życie było zrujnowane na zawsze. Zawsze myśląc, że tuż za wąskimi drzwiami we wszystkich swoich ulubionych barach, mężczyźni w czerwono wełnianych koszulach otrzymują niesamowite kopnięcia z rzeczy, których nigdy nie dowie.
(With a bit of luck, his life was ruined forever. Always thinking that just behind some narrow door in all of his favorite bars, men in red woolen shirts are getting incredible kicks from things he'll never know.)
W „Fear and Loathing in Las Vegas” Hunter S. Thompson maluje żywy portret człowieka, którego szczęście zwróciło się przeciwko niemu. Bohater zmaga się z poczuciem nieadekwatności i rozpaczy, wierząc, że jego życie jest nieodwołalnie uszkodzone. Czuje się wyobcowany radością i podnieceniem, które postrzega, że inni doświadczają, uwięzione w cyklu beznadziejności.
Zdjęcia mężczyzn w czerwonych wełnianych koszulach sugeruje poczucie koleżeństwa i przygody, za które tęskni, ale wierzy, że jest poza jego zasięgiem. Ten kontrast między jego przyziemną rzeczywistością a ekscytującymi doświadczeniami innych podkreśla tematy izolacji i niespełnionego pragnienia, obejmując głębokie poczucie straty i tęsknotę za tym, co mogło być.