Co gorsza, nie zdał minimalnego testu wydziałów psychicznych, co sprawiło, że w popularnym języku była głowicą kurczkowym. Na niego pogarda trzech planet zstąpiła.
(Worse still, he had failed to pass the minimum mental faculties test, which made him in popular parlance a chickenhead. Upon him the contempt of three planets descended.)
Postać spotkała się z znaczącym wyśmiewaniem po tym, jak nie spełniła wymaganego testu wydziałów psychicznych, co doprowadziło do jego oznaczenia jako „kurczaka”, co oznacza brak inteligencji. Ta etykieta poddała go surowej osądowi i pogardy od otaczających go osób, ilustrując, w jaki sposób społeczeństwo może dewaluować osoby, które nie są zgodne z pewnymi standardami intelektualnymi.
Wyrażenie „pogarda trzech planet” podkreśla zakres jego wyobcowania i powagę jego porażki. Podkreśla dalekosiężne konsekwencje jego niedoboru...