Yossarian pozostawił pieniądze na kolanach starej kobiety-to dziwne, ile krzywd pozostawianie pieniędzy wydawało się w prawo-i
(Yossarian left money in the old woman's lap-it was odd how many wrongs leaving money seemed to right-and)
W „Catch-22” Josepha Hellera postać Yossarian odkrywa, że pozostawienie pieniędzy na starą kobietę służy jako symboliczny akt, który paradoksalnie odnosi się do różnych niesprawiedliwości. To zachowanie sugeruje poczucie winy i chęć zadowalającego na jego okoliczności, podkreślając absurdalność wojny i moralne złożoności jednostki. Zostawianie pieniędzy przekształca chwilę dyskomfortu w coś pozornie odkupieńczego, ilustrując, w jaki sposób normy społeczne często decydują o tym, co uważa się za dobre lub złe.
Cytat podkreśla powtarzający się motyw w powieści: walka o utrzymanie ludzkości pośród chaosu wojny. Próba Yossarian, by naprawić sytuację pieniędzmi, pokazuje daremny, ale powiązany ludzki wysiłek, aby znaleźć znaczenie i poprawność w świecie rządzonym przez nielogiczne zasady. Heller tworzy narrację, która ujawnia absurdalność próby właściwego rozwiązania problemu w kontekście tradycyjnych wartości, pogłębiając rozumienie dylematów moralnych przez czytelnika.