Yossarian - sam widok nazwy sprawiła, że pułkownik Cathcart Shudder. Było w nim tyle esek. To po prostu musiało być wywrotowe. To było jak samo słowo wywrotowe. To było też jak kuszący i podstępny, i jak socjalistyczny, podejrzany, faszystowski i komunistyczny. To była odrażająca, obca, niesmaczna nazwa, nazwa, która po prostu nie wzbudziła pewności siebie.
(Yossarian - the very sight of the name made Colonel Cathcart shudder. There were so many esses in it. It just had to be subversive. It was like the word subversive itself. It was like seditious and insidious too, and like socialist, suspicious, fascist and Communist. It was an odious, alien, distasteful name, a name that just did not inspire confidence.)
W „Catch-22” Josepha Hellera postać pułkownik Cathcart wykazuje silną niechęć do nazwy Yossarian, co uważa za niepokojące ze względu na wiele liter „S”. Ta reakcja podkreśla paranoję Cathcarta i tendencję do oglądania rzeczy przez soczewkę podejrzeń. Dla niego nazwa niesie ze sobą konotacje buntu i wyzwania władzy, odzwierciedlając jego obawy przed wywrotą i sprzeciwem w szeregach wojskowych.
Sposób, w jaki pułkownik Cathcart postrzega nazwę Yossarian ilustruje szersze tematy strachu i kontroli powszechnych w powieści. Nazwiska, podobnie jak Yossarian, stają się symbolami oporu przeciwko ustalonemu porządkowi, sugerując, że nawet najprostsze identyfikatory mogą wywoływać głębokie obawy dotyczące lojalności i zgodności w biurokratycznym środowisku. To maluje żywy obraz absurdu i irracjonalności wojny, który Heller krytykuje w całej historii.