Yossarian był bardzo głęboko poruszony przez absolutną prostotę tej klauzuli Catch-22 i wydał pełen szacunku gwizdek. Zauważył, że to trochę połowu, które Catch-22. To jest najlepsze, Doc Daneeka zgodził się.
(Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch-22 and let out a respectful whistle. That's some catch, that Catch-22, he observed. It's the best there is, Doc Daneeka agreed.)
W powieści Josepha Hellera „Catch-22” postać Yossarian doświadcza głębokiej realizacji koncepcji Catch-22. Docenia prostą, ale paradoksalną naturę tej biurokratycznej rządów, która ilustruje absurdalność i złożoność życia wojskowego. Jego reakcja, pełen szacunku gwizdek, oznacza jego uznanie znaczenia i wpływu połowów na życie uwikłane w jego zasięg.
Rozmowa Yossarian i Doc Daneeka dodatkowo podkreśla nieodłączną daremność sytuacji. Doc Daneeka potwierdza obserwację Yossarian, uznając skuteczność zasady CATH-22, sugerując, że zawiera ona beznadziejność, przed którymi stoją żołnierze. Prostota klauzuli zestawionej z jego dalekosiężnymi konsekwencjami podkreśla ironię ich kłopotów.