*Nie jesteś jeszcze w Szmaragdowym Śnie. Najpierw musisz zdjąć swoją ziemską powłokę...* poinstruował go głos w jego głowie. *Gdy osiągniesz stan snu, zrzucisz swoje ciało jak płaszcz. Zacznij od serca i umysłu, gdyż to one najbardziej łączą cię z planem śmiertelników. Widzieć? Tak się to robi...* - Rozdział 4
(*You are not yet in the Emerald Dream. First, you must remove your earthly shell...* the voice in his head instructed. *As you reach the state of sleep, you will slip your body off as you would a coat. Start from your heart and mind, for they are the links that most bind you to the mortal plane. See? This is how it is done...* - Chapter 4)
W tym fragmencie „Studni wieczności” Richarda A. Knaaka bohaterem kieruje się głos, który instruuje go, jak przejść ze świata fizycznego do królestwa duchowego znanego jako Szmaragdowy Sen. Głos podkreśla wagę porzucenia ziemskiej formy, zaczynając od rdzenia własnej istoty – serca i umysłu. Proces ten symbolizuje głębokie połączenie z fizyczną egzystencją, sugerując, że prawdziwa transformacja wymaga porzucenia tego, co przywiązuje nas do świata materialnego.
Udzielone wskazówki odzwierciedlają podróż w kierunku oświecenia i ucieczki od ziemskich ograniczeń, ilustrując konflikt pomiędzy sferą fizyczną i duchową. Porównując zrzucenie ciała do zdjęcia okrycia, przekazuje poczucie wyzwolenia i łatwości w akcie przekraczania śmiertelności. Ten moment jest kluczowy, ponieważ zapowiada ewolucję postaci i zmagania, jakie może stoczyć, chcąc porzucić przywiązania do swojej obecnej egzystencji.
