Nie byłeś w stanie dostosować się do idei wojny. - Tak, proszę pana. - Masz chorobliwą niechęć do umierania.
(You've been unable to adjust to the idea of war.''Yes, sir.''You have a morbid aversion to dying.)
W „Catch-22” Josepha Hellera postać jest skonfrontowana z surowymi rzeczywistością wojny i jej psychologicznym wpływem. Dialog podkreśla walkę o pogodzenie się z koncepcją wojny, wskazując na głęboko zakorzenioną niezdolność do przyjęcia brutalności. Rzuca światło na obawy, z którymi boryka się wielu żołnierzy, i wewnętrzne konflikty, które znoszą, gdy zmagają się ze swoją śmiertelnością.
Ta wymiana ujawnia również wspólny sentyment wśród osób doświadczających okropności walki - naturalny strach przed śmiercią. Przyjęcie postaci...