Novamente, o rancho está no mercado e eles enviaram o último dos cavalos, pagaram a todos no dia anterior, o proprietário dizendo: 'Dê -os ao tubarão imobiliário, estou fora aqui, deixando as chaves na mão de Ennis. Ele pode ter que ficar com sua filha casada até que ele pegue outro emprego, mas ele é impregnado de um sentimento de prazer, porque Jack Twist estava em seu sonho.
(Again the ranch is on the market and they've shipped out the last of the horses, paid everybody off the day before, the owner saying, 'Give them to the real estate shark, I'm out a here, dropping the keys in Ennis's hand. He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.)
O rancho foi mais uma vez listado para venda, com todos os cavalos removidos e os pagamentos liquidados apenas no dia anterior. O proprietário expressa o desejo de sair, entregando as chaves a um agente imobiliário, indicando um afastamento completo de sua vida anterior. Essa transição evoca uma mistura de emoções, enquanto ele pensa em viver temporariamente com sua filha casada enquanto procurava um novo trabalho.
Apesar da turbulência da mudança, ele experimenta um sentimento de alegria, enraizado na memória de Jack Twist, que recentemente apareceu em seus sonhos. Essa conexão com Jack reflete um vínculo duradouro que transcende sua situação atual, proporcionando -lhe conforto em meio à incerteza, enquanto ele transforma a página para um novo capítulo em sua vida.