A vida familiar é, por sua natureza, casada, e a vida familiar expatriada duplamente. Tínhamos muitos amigos e alguns íntimos, mas é da natureza do ritmo da família muito cedo, dormindo muito cedo para colocá-lo em uma margem, e para a alegria essencial-apenas nós três!-foi adicionado A solidão essencial, apenas nós três.
(Family life is by its nature cocooned, and expatriate family life doubly so. We had many friends and a few intimate ones, but it is in the nature of family rhythm-up too early, asleep too soon-to place you on a margin, and to the essential joy-just the three of us!-was added the essential loneliness, just the three of us.)
Em "Paris to the Moon", Adam Gopnik reflete sobre a experiência única da vida familiar expatriada, que parece ainda mais isolante do que a vida familiar típica. Ele observa que, embora eles tivessem uma rede de amigos, a dinâmica familiar geralmente cria uma sensação de separação da comunidade em geral. As rotinas da vida familiar - acertando cedo e dormindo cedo - podem fazer com que se sintam marginalizadas, enfatizando sua existência solitária como uma unidade familiar.
Gopnik destaca o contraste entre a alegria de compartilhar momentos como uma família unida e a solidão inerente que a acompanha. Suas experiências, embora cheias de felicidade em seu pequeno mundo familiar, estão tingidas com a sensação de estar separado dos outros. Essa dualidade captura as complexidades de manter uma vida familiar vibrante enquanto vive em uma cultura estrangeira, onde as alegrias da família também podem levar a sentimentos de isolamento.