Ele abriu a primeira carta, não "Caro Sr. Woods". Era uma página cheia de palavrões. Havia algo estranhamente refrescante sobre o correio de ódio honesto e até o ponto. Sem hipocrisia e polidez forçada. Muitas cartas o rasgaram para fragmentos e depois fecharam 'sinceramente a sua.
(He opened the first letter, No "Dear Mr. Woods." It was a page full of profanities. There was something oddly refreshing about honest, to-the-point hate mail. No hypocrisy and forced politeness. Too many letters ripped you to shreds, then closed off 'Sincerely yours.)
No livro "Deadline", de Randy Alcorn, o protagonista reflete ao receber uma carta particularmente dura. Esta carta se destaca devido à sua franqueza, sem formalidades comuns como uma saudação. Em vez do fechamento educado usual, o escritor desencadeia uma torrente de palavrões e desdém não filtrado, que o protagonista considera estranhamente refrescante.
Essa honestidade crua na comunicação oferece um contraste com o correio de ódio típico, que geralmente contém insultos velados comprovados em gentilezas. O protagonista aprecia a falta de pretensão e aprecia a direita da mensagem, mesmo que esteja cheia de raiva.