Prometo que vou beber menos e dormir mais cedo, mas não por você, cinquenta mil dólares, ou duzentos e cinquenta mil dólares, vou desistir das mulheres. Eles são muito divertidos.
(I'll promise to go easier on drinking and to get to bed earlier, but not for you, fifty thousand dollars, or two-hundred and fifty thousand dollars will I give up women. They're too much fun.)
Esta citação captura vividamente o entusiasmo descarado e o gosto pela vida que muitos indivíduos, especialmente aqueles com reputação de buscar prazer, incorporam. A declaração de Babe Ruth revela uma personalidade que valoriza o prazer e a felicidade pessoal acima das expectativas sociais ou dos ganhos materiais. A menção à promessa de reduzir o consumo de álcool e dormir mais cedo sugere uma consciência de hábitos que nem sempre são ideais, mas que ainda são difíceis de abandonar quando trazem alegria. Mais notavelmente, a sua recusa enfática em renunciar às mulheres, mesmo quando lhe foram oferecidas somas substanciais de dinheiro, sublinha o quão profundamente pessoais e agradáveis certas paixões são para ele. Tal sentimento ressoa com a ideia de que vale a pena perseguir alguns prazeres, independentemente de pressões ou consequências externas.
De uma perspectiva mais ampla, esta atitude reflete uma celebração de viver de forma autêntica e priorizar o prazer pessoal sobre as normas sociais ou o sucesso material. Também exemplifica a noção de que a felicidade e a realização muitas vezes residem em abraçar os próprios desejos de todo o coração, mesmo que possam ser vistos como indulgentes ou imprudentes pelos outros. As palavras sinceras de Ruth servem como um lembrete de que o verdadeiro prazer da vida vem de fazer o que se ama e que, às vezes, a busca pela diversão é justificada, independentemente do custo ou risco envolvido.
Além disso, esta citação pode inspirar uma reflexão sobre a importância do equilíbrio – reconhecer os próprios limites e prazeres, mantendo a integridade e a autenticidade nas próprias escolhas. Destaca que a essência de uma vida rica e enriquecida não está necessariamente na riqueza, mas em reconhecer e buscar o que traz alegria genuína.
Em essência, a declaração de Babe Ruth é um testemunho bem-humorado, porém profundo, de como viver a vida em seus próprios termos, valorizando as paixões e encontrando alegria nos prazeres simples que fazem a vida valer a pena.