Se você tivesse uma bateria realmente boa, não importaria que o sol se põe à noite e o vento às vezes pare de soprar. Mas, no momento, a tecnologia da bateria está longe de ser boa o suficiente para ser usada em escala de serviço público.
(If you had a really good battery, it wouldn't matter that the sun goes down at night and the wind stops blowing sometimes. But at the moment, battery technology is nowhere near good enough to use at utility scale.)
A declaração de Nathan Myhrvold resume um desafio fundamental na transição para as energias renováveis: o armazenamento de energia. Fontes renováveis como a solar e a eólica são inerentemente intermitentes, produzindo energia apenas sob certas condições. O optimismo aqui reside no potencial de que uma bateria ideal e de alto desempenho possa eliminar estes problemas, armazenando energia excedente para utilização a qualquer momento, dissociando efectivamente a produção de energia dos períodos de consumo. Isto revolucionaria as redes eléctricas e permitiria a utilização generalizada e fiável de energias renováveis. No entanto, a honestidade de Myhrvold sobre as tecnologias atuais de baterias fundamenta a afirmação na realidade. A tecnologia atual de baterias enfrenta fatores como custo, ciclo de vida, densidade de energia e escalabilidade, tornando-a insuficiente para deposição em escala de utilidade pública. Esta observação leva-me a reconhecer o papel vital da inovação no sector do armazenamento de energia. Avanços nos materiais, design e métodos alternativos de armazenamento das baterias são essenciais para superar o problema da intermitência e garantir um futuro energético sustentável. Além disso, a citação convida a uma reflexão mais ampla sobre a adaptabilidade da nossa infra-estrutura energética e a necessidade de políticas e investimentos de apoio destinados a acelerar os avanços tecnológicos. Também destaca a interligação da ciência, da tecnologia e da política para uma ação climática eficaz – sem melhorias na tecnologia das baterias ou soluções análogas, a transição para uma economia energética sustentável continua a ser um desafio formidável. Em última análise, a visão de Myhrvold sublinha uma lacuna significativa que nós, como sociedade, devemos abordar de forma ponderada e urgente para concretizar a promessa total dos recursos energéticos renováveis.