Nos Estados Unidos, existe uma visão amplamente partilhada de que a ONU é um dos muitos instrumentos potenciais para fazer avançar as questões dos EUA, e temos de decidir se é melhor resolver uma questão específica através da ONU ou através de algum outro mecanismo.
(In the United States, there is a broadly shared view that the U.N. is one of many potential instruments to advance U.S. issues, and we have to decide whether a particular issue is best done through the U.N. or best done through some other mechanism.)
Esta citação destaca a abordagem adaptativa que os Estados Unidos adotam em relação às Nações Unidas, vendo-as mais como uma ferramenta do que como uma solução definitiva para questões internacionais. Sublinha a importância da tomada de decisões estratégicas na alavancagem das instituições multilaterais para servir os interesses nacionais. Essa flexibilidade sugere que a eficácia e o contexto sejam priorizados em detrimento da lealdade rígida, apresentando uma visão pragmática da diplomacia onde são considerados múltiplos caminhos para alcançar os resultados desejados.
