MMA Ramotswe decidiu voltar ao seu escritório. Havia uma coisa curiosa sobre a conversa masculina que ela havia notado - os homens muitas vezes acabavam zombando um do outro. As mulheres fizeram isso apenas raramente, mas os homens pareciam adorar insultar um ao outro. Foi muito estranho.
(Mma Ramotswe decided to go back into her office. There was a curious thing about male conversation that she had noticed - men often ended up poking fun at one another. Women did this only rarely, but men seemed to love insulting one another. It was very strange.)
MMA Ramotswe retornou ao seu escritório, refletindo sobre um aspecto peculiar da comunicação masculina que ela havia observado. Ela notou que os homens freqüentemente se envolviam em uma forma de brincadeira que envolvia provocar e zombar um do outro. Essa nervura divertida parecia ser uma prática comum entre os homens, contrastando bruscamente com a maneira como as mulheres interagiram.
Enquanto as mulheres raramente recorriam a insultos tão divertidos, os homens pareciam se divertir com esse tipo de humor. Esta observação destacou as diferenças na dinâmica social entre os sexos e forneceu ao MMA Ramotswe insights mais profundos sobre a natureza das relações humanas.