Ela se sentiu tão sozinha e abandonada! Um Chile en Nogada esqueceu em uma bandeja depois que um grande banquete não se sentiria pior que ela.
(She felt so alone and abandoned! A chile en nogada forgotten on a tray after a great banquet wouldn't feel worse than her.)
Em "Like Water for Chocolate", o protagonista experimenta profundos sentimentos de isolamento e negligência. Esse sentimento é vividamente capturado por uma comparação com um Chile en nogada, que é um prato tradicional frequentemente esquecido após uma celebração festiva. A imagem ilustra seu estado emocional, enfatizando o quão profundamente ela se sente deixada de lado e sem importância, como a comida descartada.
Esse sentimento de abandono e solidão permeia sua vida, refletindo as lutas enfrentadas em um ambiente repressivo, onde os desejos pessoais são sufocados. Seu desejo de conexão e reconhecimento é palpável, levando a uma narrativa poderosa sobre amor, família e a busca pela identidade pessoal em meio a circunstâncias esmagadoras.