“Simplificar” o código fiscal é uma prioridade principalmente para as pessoas que ganham dinheiro suficiente para quererem evitar o pagamento de impostos e que ganham dinheiro através de meios pouco ortodoxos o suficiente para tornar possível e desejável evitar impostos.
('Simplifying' the tax code is a priority mainly for people who make enough money to want to avoid paying taxes, and who make their money by means unorthodox enough to make avoiding taxes possible and desirable.)
Esta citação destaca a potencial hipocrisia nos esforços políticos para “simplificar” o código fiscal. Muitas vezes, tais iniciativas podem servir os interesses dos ricos, que beneficiam de lacunas e estruturas complexas que lhes permitem minimizar os impostos. Em vez de abordar a justiça fiscal de forma universal, estes esforços podem servir aqueles que têm os recursos e a engenhosidade para explorar o sistema actual. A crítica sublinha a importância de examinar quais os interesses que são priorizados quando se discute a reforma fiscal, lembrando-nos que a simplicidade não deve ocorrer à custa da equidade e da transparência para todos os grupos de rendimento.
