Toda a sociedade é como um talo de repolho coberto de lagartas, e ninguém fica satisfeito até que chegue ao topo.
(The whole of society is like a cabbage-stalk covered with caterpillars, and none is satisfied till it has crawled to the top.)
Esta metáfora vívida destaca a busca incessante de status e poder na sociedade. Todos são semelhantes a uma lagarta, levados a subir mais alto no talo, muitas vezes às custas dos outros ou do contentamento. Convida à reflexão sobre como as estruturas sociais encorajam a ambição insaciável, levando a um ciclo onde os indivíduos nunca estão verdadeiramente satisfeitos, procurando sempre o próximo degrau. As imagens sugerem uma hierarquia natural formada através da competição, enfatizando a tendência humana de lutar pelo domínio e pelo reconhecimento. Reconhecer isto poderia inspirar uma busca mais consciente de contentamento e empatia em vez de uma ascensão implacável.
